いよいよ2013年もあと4時間足らず。
今年一年当ホテルをご贔屓にあずかり、誠にありがとうございました。

心より感謝いたします。

来る2014年も変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げますとともに、
みなさまに幸多かれとお祈りします。

どうぞよい年をお迎えください。

ホテルアリガトール　支配人・スタッフ一同。